どんなソースが “ZB26〜箱型弾倉に給弾用のバネ等がなく送弾は銃弾の自重に依存”などという出鱈目を述べているのか知りませんが、
全てマガジンスプリングは組み込まれています。

↓ここにドイツ語ですが Maschinengewehr26(t) = ZB26の部品リストがあります。
PDF15/16頁目マガジンの分解画像にはっきり板バネ形状で写っていますよ。
コイルスプリングではないところが時代を感じます。

　ttp://www.forgottenweapons.com/wp-content/uploads/manuals/MG26(t)%20parts%20list.pdf

さて、軍用銃ですから その採用試験にて あらゆる射撃姿勢に対応した射撃テスト(機能確認)も実施している筈です。
よって質問者の心配は杞憂でしょう。
当然 落下や強衝撃等による破損や、長年使用によるバネのへたりが出てくれば それは保証外です。

軌跡の発動機？誉