37 初歩的な質問で申し訳ないのですが、第二次世界大戦中に活躍したB−17Gのア・ビット・オ・レースとはどのような戦歴なのでしょうか？また、当機の尾部銃座はシャイアン型だったのでしょうか？
以上宜しくお願い致します。
ベンガルドラ

  1. まずは検索しましょうよ。いきなりそのもののサイトが出てきますし。
    http://bates-r-us.org/abitolace/
    米軍機を調べるつもりなら「英語は苦手・・・」とか、認めませんよ。
    kazz

  2. kazzさん、ありがとうございます。尾部銃座はシャイアン型のようですね。シリアルナンバーがG型としては初期のほうなので従来型の尾部銃座かなと思っていました。G型の初期型の機首部分の側面機銃は後から現地で追加され、その後生産ラインでも取り入れたらしいですけど、尾部銃座も現地で従来型からシャイアン型に改造していたのか疑問が残ります。また、検索してみます。
    ベンガルドラ

  3. 質問のお答そのものではないのですが…

    >米軍機を調べるつもりなら「英語は苦手・・・」とか、認めませんよ。

    あちこちのサイトを探すと、独/仏/露/西　くらいはスグぶつかりますよね。
    下記のサイトの翻訳がカバレッジが広くて結構重宝します。（無料です）

    http://babelfish.yahoo.com/

    日本語訳は精度が酷いですが、まずは英文に訳すと大意はマズ判ります。
    一回英文に訳してから、英⇒日　訳すると珍妙ながら意味が取りやすいです。ご参考までに。
    TOSHI!!

  4. TOSHI!!さん、ありがとうございます。早速利用させてもらいます。
    ベンガルドラ

Back