最初の一撃が枠の中に入ることは当ても撃っても撃ってもはないかと。あの中入るってことはかなり角度入って撃ってるってことだからそもそもそんなポジションに何度も付くこと自体難しいし（というか普通なら撃墜できるってことですから撃たれるほうも必死で逃げ回る…飛燕だと相手が悪いかな？）…あの中に銃弾が通るってことは1、角度入れて撃っている、2、通るだけの銃弾を撃っているってことですから、射線が一点に集中しやすい機体（Ｆｗ１９０とか）を射撃の際にあまり撃たない、射撃に自信があるパイロット（トリガー引きっぱなしにしない）の組み合わせならありえるんじゃないでしょうか？
alphabette

P-38の情報が伝わり始めた頃、双胴の両側にパイロットが乗っているのでどちらを先に撃つか、真ん中を狙うと弾がすり抜けてしまうのではないか、といった憶測が飛び交ったと言われています。
質問のお話もそうした憶測の延長線上にあるものと考えられますから、たとえそのような事が書かれていても、それが確かに事実という訳ではなく、そのような話があった、そのように感じられたと割り引いて読むべきです。


ＢＵＮ