まずは平賀アーカイブ「軍艦夕張防禦及兵装略図」で同艦の機関区画の概要を把握してください
機械室は元から前後２室で前が両舷機うしろが中央機の３軸配置です
機関区画は87フレームから191フレームまでの104フレームで区画長は垂間長が254フレームで131.712メートルですから比例計算で約54メートルってとこでしょう
後室のほうが若干長いのは補機類をこちらに多く収納してるためでしょう
シフト配置にしたくとも主缶は８基ですから２対１には分けにくいですね
元々全缶全機配置の３軸艦をシフト配置にしようってのが無理なんじゃないでしょうか

あといつも思うのですが建艦計画では先に「主砲○○センチ○門で○○ノット云々」ちゅう要求が先に来てそれに合わすべく機関計画を立てるので思考順序が逆じゃないでしょうか
駄レス国務長官

ありがとうございます。
なるほど、駆逐艦の樺と同じ様な機関配置でしたか、すると、前室二基の機関を後室に移し缶を四基づつ二つの機部屋に分けて機関室の位置に一つを移動しその四基の缶の間にセンターの軸を通すことが出来れば、長さをはほとんど変わらずにシフト配置にはできそうですね？
ただし、バランスや缶の配置の解決が出来ればですが。
青江

どうしてもシフト配置にしたいんならせめてイズムルードみたく前機２・後（中央）機１とするのが妥当でしょう
缶は前６・後２で全力時は前室から後室に少し融通するとか
いずれにしても２本煙突は避けられず甲板有効面積は減りますね
駄レス国務長官

>3.訂正
×　缶は前６・後２で全力時は前室から後室に少し融通するとか
○　缶は前４・後４で全力時は後室から前室に少し融通するとか
駄レス国務長官

同じく平賀譲デジタルアーカイブ『Arrangement of machinery』の4コマ目も夕張の機関配置を検討する上で参考になると思います。
kimurada